이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드 (문단 편집) == 한국 정식 발매 == 스위치의 한국 정발이 발표되었는데, [[닌텐도 스위치]]의 게임 중 가장 관심을 받고 있는 타이틀 중 하나인 젤다의 전설 출시 정보가 포함되어 있지 않았었다. 이 때문인지 일부 일간지에는 [[http://news.joins.com/article/21953523|'닌텐도 스위치' 한국 나온다... '젤다의 전설'은 미정]] 같은 제목으로 기사를 내게 되었고, [[http://gametoc.hankyung.com/news/articleView.html?idxno=45210|다른]] [[http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/09/20/2017092001584.html|여러]] [[http://www.kyeongin.com/main/print.php?key=20170920001228254|기사]]에서도 제목 또는 본문으로 젤다 출시 미정을 언급했었다. * 젤다의 전설 시리즈 아오누마 PD 영상 메시지: [[https://youtu.be/Gk4w1YAdzSM|##]] 결국 스위치의 정발 소식이 나온 지 일주일이 지난 2017년 9월 27일, PD [[아오누마 에이지]]가 직접 한국 발매를 공식적으로 발표했다. 이와 동시에 한국닌텐도 홈페이지에도 [[http://nintendo.co.kr/PR/press_list.php?cPage1=1&cPage2=1&idx=275&press_div=P|상세한 정보]]가 올라왔다. 그리고 젤다의 전설도 한국 정식 출시가 발표되자 [[http://news.donga.com/3/01/20170927/86551104/1|여러]] [[http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20170927112438&type=det&re=|언론]]에서 비중있게 다루었다. 2018년 2월 1일 출시했으며 가격은 74,800원. 예약판매는 2018년 1월 5일에 개시했다. 일본어, 영어, 프랑스어(프랑스/캐나다), 독일어, 스페인어(스페인/라틴아메리카), 이탈리아어, 러시아어의 총 9개국어 음성을 지원하며, 한국어 더빙은 없다. 지금껏 한국닌텐도가 발매작 현지화에 충실했고 본작이 굴지의 명작이고, 무엇보다 많은 나라의 음성 더빙이 수록된 것을 생각하면 아쉬운 일이지만, 한국닌텐도가 사실상 이름뿐인 허수아비 신세가 되어 버린 판국이라 음성 더빙은 커녕 텍스트 한글화만 해도 감지덕지인 [[영 좋지 않다|영 좋지 않은 상황]]이고 본사의 압박으로 더빙까지는 무리였을 것이다.[* 이후에 발매된 [[슈퍼 스매시브라더스 얼티밋]]도 X의 음성 더빙이 누락되고 일본어+영어 음성이 짬뽕된 상태로 발매되었다.] 홍콩, 대만 등 중화권 역시 음성 더빙은 수록되지 않았다. 정식 발매명은 '젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드'로 원제를 그대로 표기한다. 젤다 시리즈 중에서 일본·북미에서는 '젤다의 전설 트와일라잇 프린세스'였지만, 한국판에서는 [[젤다의 전설 황혼의 공주]]로 번역되어 출시된 적이 있었다. 이 게임도 한국어로 번역된 '젤다의 전설 야생의 숨결'로 발매될 것이라고 추측하는 의견도 많았지만 결국 브레스 오브 더 와일드를 사용하는 것으로 확정되었다. 일부는 똑같이 번역되지 않고 그대로 나온 [[스카이워드 소드]]와의 연관성을 근거로 의도적인 작명이라고 추측하기도 한다. [[http://www.grac.or.kr/Statistics/Popup/Pop_ReasonInfo.aspx?262e41a354cfa4fbc56d303f205b3688a6c813a6a053e8e5ec12581d53453bb0|2017년 12월 1일 심의를 통과하였으며 12세 이용가로 결정]]되었고, 이후 2017년 12월 27일에는 [[http://nintendo.co.kr/software/switch/aaaaa/|공식 홈페이지]]가 공개되었다. 자세한 정보는 [[http://bbs.ruliweb.com/nin/board/300004/read/2149179|해당 게시물]]을 참조.[* 한국 공식 홈페이지의 소프트 링크가 'aaaaa'인데, 이 'aaaaa'라는 문자열은 닌텐도 스위치 브레스 오브 더 와일드의 카드 문자열 'LA-H-AAAAA-JPN,,(일본판),,'에서 가져온 것이다.] 공식 홈페이지의 공개와 동시에 한국 프로모션 비디오도 공개되었다. 하단의 영상 참조. {{{#!folding 젤다의 전설 트레일러 [ 펼치기 · 접기 ] | [youtube(hbI1BPgXTQI)] | '''1번째 트레일러'''(E3 2016)[* BGM은 본 게임의 매인 테마이다.] || | [youtube(FMPq5EpjzRE)] | '''2번째 트레일러''' || | [youtube(CKYjsB0ZJ7I)] | '''3번째 트레일러'''(닌텐도 스위치 프레젠테이션 2017) ||}}} 일본, 북미, 중국, 유럽, 호주 모두 한정판이 출시되었는데 한국은 한정판이 존재하지 않는다. 다만 예약 및 조기구입 특전으로 모험 가이드 북과 맵을 증정할 예정이라고 한다. 그런데 이 예약구입 특전 가이드 북과 맵이 한정 수량으로 제공되었지만, 수량이 넉넉해 예약만 하면 받을 수 있을 정도였다. 2018년 1월 5일 오전 10시부터 대원샵을 포함한 여러 인터넷 쇼핑몰에서 브레스 오브 더 와일드 예약판매를 시작했는데, 대원샵은 예약판매 시작 5분도 안되어 모든 한정수량이 품절 되었고, 다른 판매점들도 예약 판매 당일에 모두 품절이 되었다. 예약판매 시작 시간인 오전 10시엔 트위터 실시간 트렌드에 젤다의 전설이 올랐을 정도로 화력이 엄청났다. 또한 각종 쇼핑몰에서 매진되어도 금방 재고가 다시 들어오기에 수량도 넉넉하게 준비한 것으로 보인다. 2018년 1월 18일 한국 닌텐도의 젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드 공식 소개 페이지가 업데이트 되었다.[[https://www.nintendo.co.kr/software/switch/aaaaa/|#]] * 브레스 오브 더 와일드 한국 TVCM: [[https://youtu.be/WYMyuUtHdjs|##]][* [[신현수(배우)|배우 신현수]]가 모델을 맡았다.] 2018년 2월 1일, 정발판이 출시하면서 한글 지원 업데이트도 배포되었다. 번역은 일판을 베이스로 하되 일부 NPC의 이름 등은 영판의 것을 가져왔다. 번역의 퀄리티는 상당히 준수한 편으로 몇몇 과도한 직역[* 예를 들어 얻을 수 있는 몬스터 부위 중 하나인 '간'이 그렇다. 원판은 '내장'이라는 뜻으로 적힌 것이나 이를 그냥 '간(肝)'이라고 직역해 버렸다.]이나 일부 오탈자를 제외하면 꽤나 좋은 번역을 선보였다. NPC들의 말투나 수수께끼들, 각종 고유명사 등도 원어의 의미를 잘 살렸으며 이해에 지장을 줄 만한 오역도 없다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기